Fluxo de trabalho de vídeo ao vivo com audiodescrição (Português) | Live Video Workflow with Captions (Portuguese)

Visão geral do laboratório

Neste laboratório, você criará um canal de streaming ao vivo com legendas ocultas para todas as transmissões de saída compatíveis.

Observação: confira mais informações sobre este laboratório e legendas ocultas em geral no tutorial Como trabalhar com legendas usando o AWS Elemental MediaLive

Objetivos

Ao final deste laboratório, você será capaz de fazer o seguinte:

• Usar o AWS Elemental MediaPackage para criar grupos de saída apropriados para todos os seus usuários finais.
• Usar o Amazon CloudFront para distribuir o conteúdo a todos os usuários.
• Usar o AWS Elemental MediaLive para criar uma pilha ABR, incluindo áudio selecionável e faixas de legenda oculta.
• Validar se a legenda funciona em todas as saídas necessárias.

Conhecimentos técnicos necessários

Para concluir este laboratório com êxito, você deve estar familiarizado com a navegação básica do Console de gerenciamento da AWS e com o pacote de produtos AWS Media Services.

Lista de ícones

Vários ícones são usados neste laboratório para chamar a atenção para diferentes tipos de instruções e observações. A lista a seguir explica a finalidade de cada ícone:

• Saída esperada: um exemplo que você pode usar para verificar a saída de um comando ou arquivo editado.
• Observação: uma sugestão, dica ou orientação importante.

Fluxo de trabalho

Você tem uma transmissão ao vivo que precisa entregar aos seus clientes, e essa transmissão ao vivo deve incluir legendas precisas. As equipes de engenharia e marketing determinaram que, para oferecer a mais alta qualidade possível ao seu público ideal, ao mesmo tempo que minimiza os custos, o conteúdo deve estar disponível como uma pilha de taxa de bits adaptável (ABR) com as seguintes configurações de qualidade:

• 1080p
• 720p
• 480p
• 240p

Embora atualmente o áudio e as legendas só precisem estar em inglês, o fluxo de trabalho deve ser preparado para o futuro para permitir a adição fácil de outras faixas de idioma e legenda.

As pilhas ABR devem ser distribuídas globalmente usando três grupos de saída diferentes para abordar as bases de usuários primários:

• HLS
• DASH-ISO
• Microsoft Smooth

Com base nos requisitos dessas saídas e consulta com a equipe de engenharia e o parceiro para legendar e que transcreve a transmissão ao vivo, a fonte ao vivo entregará um feed de contribuição ao vivo de alta qualidade para o serviço de transcrição que irá então visualizar, gravar e incorporar essas legendas no vídeo. Esse feed de contribuição ao vivo de alta qualidade com legendas integradas é o ponto de partida para o restante do fluxo de trabalho.

Com base nos requisitos acima e em seu conhecimento do AWS Media Services, você criará o seguinte fluxo de trabalho neste laboratório:

Fluxo de trabalho do mundo real

Observação: em um cenário do mundo real, a transmissão de entrada seria uma transmissão RTMP (push); no entanto, para os fins deste exercício, você irá imitar o mesmo fluxo de trabalho de legendagem usando um arquivo MP4 colocado em um bucket do Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) que você pode acessar com sua conta, conforme mostrado na imagem a seguir:

Fluxo de trabalho para este laboratório