Flux de travail vidéo en direct avec sous-titres (Français) | Live Video Workflow with Captions (French)

Présentation de l’atelier

Dans cet atelier, vous allez créer une chaîne de streaming en direct qui inclut des sous-titres codés pour tous les flux de sortie pris en charge.

Remarque Pour plus d’informations sur cet atelier et sur les sous-titres en général, veuillez consulter le tutoriel d’accompagnement :
Working with Captions Using AWS Elemental MediaLive

Flux de travail

Il s’agit d’un flux en direct que vous devez diffuser à vos clients, et ce flux en direct doit inclure des sous-titres codés précis. Les équipes d’ingénierie et de marketing ont déterminé que, pour offrir la meilleure qualité possible à votre public cible tout en minimisant les coûts, le contenu devrait être disponible sous forme de pile à débit binaire adaptatif (ABR) avec les paramètres de qualité suivants :

• 1080p
• 720p
• 480p
• 240p

Actuellement, l’audio et les sous-titres se limitent à l’anglais, mais le flux de travail doit être conçu pour permettre l’ajout facile d’autres langues et de pistes de sous-titres.

Les piles ABR doivent être distribuées globalement en utilisant trois groupes de sortie différents pour répondre aux bases d’utilisateurs primaires :

• HLS
• DASH-ISO
• Microsoft Smooth

En fonction des exigences de ces sorties et en consultation avec l’équipe d’ingénierie et le partenaire pour le sous-titrage qui transcrit le flux en direct, la source en direct fournira un flux de contribution en direct de haute qualité au service de transcription qui visualisera, enregistrera et intégrera ensuite ces sous-titres dans la vidéo. Ce flux de contribution en direct de haute qualité avec sous-titres intégrés est le point de départ du reste du flux de travail.

Sur la base de vos exigences ci-dessus et de votre connaissance de AWS Media Services, vous allez construire le flux de travail suivant dans cet atelier :

Flux de travail réel

Remarque Dans un scénario réel, le flux d’entrée serait un flux RTMP (push) ; cependant, pour les besoins de cet exercice, vous allez imiter le même flux de sous-titrage en utilisant un fichier MP4 placé dans un compartiment Simple Storage Service (Amazon S3) d’Amazon auquel vous pouvez accéder avec votre compte, comme le montre l’image suivante :

Flux de travail pour cet atelier

Thèmes abordés

À la fin de cet atelier, vous serez en mesure d’effectuer les opérations suivantes :

• utiliser AWS Elemental MediaPackage pour créer des groupes de sortie appropriés pour tous vos utilisateurs finaux ;
• utiliser Amazon CloudFront pour distribuer le contenu à tous les utilisateurs ;
• utiliser AWS Elemental MediaLive pour créer une pile ABR comprenant des pistes audio et de sous-titres sélectionnables ;
• confirmer que le sous-titrage fonctionne sur toutes les sorties requises.

Connaissances techniques préalables

Pour réussir cet atelier, vous devez connaître les bases de la navigation dans la console de gestion AWS et connaître la suite de produits AWS Media Services.