Flusso di lavoro per video live con sottotitoli (Italiano) | Live Video Workflow with Captions (Italian)

Panoramica del laboratorio

In questo laboratorio, creerai un canale di diretta streaming che include didascalie chiuse per tutti i flussi di output supportati.

Nota: per ulteriori informazioni su questo laboratorio e, in generale, sulle didascalie, consulta il tutorial complementare:
Working with Captions Using AWS Elemental MediaLive

Flusso di lavoro

Hai uno streaming in diretta che devi trasmettere ai tuoi clienti e deve includere sottotitoli accurati. I team di progettazione e marketing hanno stabilito che, per offrire la migliore qualità possibile a un pubblico ideale riducendo, nel contempo, i costi, servono contenuti che siano disponibili come stack di bitrate adattivo (ABR) e abbiano le seguenti impostazioni di qualità:

• 1080p
• 720p
• 480p
• 240p

Sebbene al momento l’audio e le didascalie siano necessari solo in inglese, il flusso di lavoro deve essere pensato in modo da consentire facilmente un’eventuale aggiunta di altre lingue e tracce di didascalie.

Gli stack ABR devono essere distribuiti a livello globale mediante tre diversi gruppi di output per potersi rivolgere alle principali categorie di utenti:

• HLS
• DASH-ISO
• Microsoft Smooth

Sulla base dei requisiti di tali output e della consultazione sia con il team di progettazione che con il partner per i sottotitoli che trascrive il live streaming, la fonte live fornirà un feed di alta qualità al servizio di trascrizione che quindi visualizzerà, registrerà e incorporerà quelle didascalie nel video. Tale feed con didascalie integrate è il punto di partenza per tutto il flusso di lavoro.

Sulla base dei suddetti requisiti e della conoscenza di AWS Media Services, durante questo laboratorio creerai il seguente flusso di lavoro:

Flusso di lavoro reale

Nota: in uno scenario reale, il flusso di input sarebbe un flusso RTMP (push); tuttavia, ai fini del presente esercizio, riprodurrai lo stesso flusso di lavoro di sottotitolatura utilizzando un file MP4 inserito in un bucket Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) a cui puoi accedere con il tuo account, come mostrato nell’immagine seguente:

Flusso di lavoro per questo laboratorio

Argomenti trattati

Alla fine di questo laboratorio sarai in grado di:

• Utilizzare AWS Elemental MediaPackage per rendere i gruppi di output appropriati per tutti gli utenti finali
• Utilizzare Amazon Cloudfront per distribuire i contenuti a tutti gli utenti
• Utilizzare AWS Elemental Medialive per creare uno stack ABR che includa tracce audio e didascalie selezionabili
• Verificare che la sottotitolatura funzioni su tutti gli output necessari

Competenze tecniche preliminari

Per completare correttamente questo laboratorio, è necessario avere familiarità con la navigazione di base in Console di gestione AWS e con la suite di prodotti di AWS Media Services.